世纪常熟 > 常熟广播 > 电台综合58便民服务频道 广告热线52816811 
广播证券节目个股语音规范的问题
2006-8-3 10:22    常熟电台
    “ 东方钽业” 是 2000 年 1 月 20 日上市的次新股 , 至今笔者还听到个别主持人仍把个股 " 东方钽 (tǎn) 业 " 错报成东方(dàn) 业 , 使听者如骨额在喉,不吐不快。其实 , 在证券节目中类似问题存在不少,而且往往被人们所忽视。由于证券在人们的经济生活中占据了越来越重要的地位,在广播中的地位也越来越突出,因此证券节目语言的标准与规范就显得非常必要。据中国证监会最新统计数据显示,到2003年底,我国境内上市公司总数达1287家,总市值42457.71亿元,我国证券市场投资者开户数达7076.36万户。而且在以每天几万户的速度增长,投资人数的持续增长,源源不断地为我们证券节目提供潜在的听众资源。这些投资者就是证券节目的一个固定收听群体,他们关心证券节目的程度是其他受众群体所不及的。目前,证券节目已成为广播中收昕率较高的节目,在节目中一个股票的误度与错读会在社会上产生误导作用。规范对股票名称的读音,不仅是准确及时播报证券信息的需要,也是规范整个广播节吕语言的一个重要环节。本文主要就证券节目中个股语音规范问题谈一谈自己的几点思考。  



    下面是笔者收集的容易误读与错读的个股名称:东大阿 (ā) 派、天宸 (chén) 股份、新钢钒(fán) 、山西汾(fén)酒、桦(huà)林轮胎、寰(huán)岛实业、春晖(huī)股份、安琪酵 (jiào) 母、羚 (líng)锐股份、上海贝岭(lĭng) 、ST 棱 (léng) 光、 南京熊猫 (māo) 、秦 (qín) 岭水泥、隧 (suì) 道股份、宝硕(shuò) 股份、中钨 (wū)高新、兖 (yǎn) 州煤业、兴业聚酯 (zhǐ) 、新兴铸 (zhù) 管。  



    一般来说,造成个股误读与错读现象有以下几种情况 : 

 

    1、声母不分:在一些地方,方言与普通话存在着较大差异 , 表现在股市里最典型的错读就是“d”“t” 不分。比如:“新疆屯河” 和 “东方钽业”,其中“屯”与“钽”,有人就读错为 “dún”与 “dàn” , 而正确读音是 “tún”与“tǎn” 。 

 

   2、韵母合口呼与撮口呼不分:u:后高圆唇元音,发音时,口腔开度小,唇向前撮,呈圆形,如吹气状;ü:前高圆唇元音,发音时,口腔开度很小,双唇聚拢 , 两嘴角撮起。如果韵母的发音口腔开度或舌位不正,会造成韵母音色模糊。代码为 000818 的“锦化氯 (lǜ) 碱”个股在节目中常常被错读成 “lù”。

  

    3、声调不分:声调的差别是由声带颤动的频率决定的。一个音节中声母、韵母都相同,由于声调的不同 ,就表示不同的词意。代码为 600702的个股“沱牌曲酒”的“曲”字声调常被搞错。“曲” 字有两个读音 “qū” 和 “qǔ”,前者表示酿酒或制酱时引起发酵的块状物,用某种霉菌和大麦、大豆、麸皮等制成;后者表示能唱的文词或歌的乐调。四川沱牌曲酒股份有限公司是一家拥有名优曲酒的上市公司,很显然,个股“沱牌曲酒”中的“曲”应读为“qū” 。

  

    4、前后鼻音不分:这里主要是说 in、ing 和 en、eng 的不分,大多数情况下属于鼻音归音时舌的动作不到位。比如:维科精华 (jīnghuá), 不读 (jīnhuá);四川锦华 (jǐnhuá),不读 (jǐnghuá);金鹰股份 (jīnyīng), 不读 (jīnyīn);仪征化纤 (zhēng), 不读 (zhēn);诚志股份 (chéng), 不读 (chén);宁波韵升(shēng), 不读 (shēn) 。  



    上面从语音的角度分析了股票名称误读与错读的一些情况,其实,误读与错读股票名称,还有一个重要原因 , 即对该股票的,背景不了解。例如.:个股“ 阿继电器”与“东阿阿胶”“阿”字有两种读音“ā”“ē”,“阿继电器” 是上市公司“阿城继电器股份有限公司”的简称,地处黑龙江省阿城市,上海辞书出版社出版的《辞海》中介绍:阿城,读音为“ā”,县名,在黑龙江省南部,因此个股“阿继电器”中的“阿”字应读为“ā”。而 “东阿阿胶” 是“山东东阿阿胶股份有限公司”的简称,东阿是山东省一县名,为阿胶的产地;阿胶为中药名,用驴皮加水熬成的胶,因此,个股“东阿阿胶” 中的“阿” 字应读“ē”。  



    广播是大众传播媒体,是通过有声语言来传递信息和提供服务的,因此,对播音主持语言的要求也就更高,证券节目也一样。我们分析一个股票读音正确与否 , 目的不是为了搞清楚一个股票的名称,而是为了语言规范。个股语音的正确与否,关系到广播传播信息的准确度与清晰度,而且对证券语言起到示范作用。伟人毛泽东也曾谆谆教导我们:“语言这东西,不是随意可以学好的,非下苦功不可。”播音员、主持人要正确播报和非常熟悉这些个股,需要下一番功夫 , 笔者在实践中得出几点做法,可以方便大家记忆,把握一些个股的正确读音。  



    (1)、利用常用字的统一读法。普通话里有许多字不论用于任何词语中只有一种读音,因此,以下个股也只有一种读音:比(bǐ)特科技、波 (bō) 导 (dǎo) 股份、巢 (cháo) 东股份、华晨 (chén) 集团、中核苏阀 (fá) 、法 (fǎ) 尔胜、恒泰芒 (máng) 果、轻骑 (qí) 海药、江苏舜 (shùn) 天、锡(xī) 业股份、新亚 (yà) 股 份。  



    (2)、利用地名法。因为地名通常只有一种固定的读音,主持人只要牢记一种读法就可以记住一系列以地名冠名的个股。 比如:知道了山东 “济南”(jǐnán) 的正确读音 , 就不会把个股“济南百货”和“济南轻骑”中的“济”字播报成别的声调。广东佛山因相传唐代在此掘得佛像而得名,故个股“佛山照明”和“佛塑股份”中的“佛”的正确读音是“fó”,而不是“fú”。 代码为600452的次新股:涪陵电力的全称为“重庆涪陵电力实业有限公司”,因地处重庆涪陵而得名,因此该股应该读“fuling”而不应是“peiling”。  



    (3)、利用一个字音牵出一串法。比如:“纤”字在表示化学纤维时正确读音为“xiān”,于是就很容易把握“南京化纤、 联华合纤、吉林化纤、丹东化纤、九江化纤、新乡化纤”等一组个股的正确读法。 

 

    (4)、利用知名品牌效应法。杉杉、双汇、海南椰岛、TCL 、五粮液、泸州老窖等产品都具有相当知名度,它们在股市里也有相应的个股品种,这样主持人容易把握这些个股的正确读音。比如:个股“粤美的”,因为“美的(měidí) ”是广东美的集团股份有限公司拥有的知名品牌的电器名称,所以此处的“美的”肯定不会读成“měide”。 

 

    (5)、碰到一字多音时,根据该字表达的意义来确定其正确的读音 , 也就是上面提到的要了解个股的背景资料。比如:“模”字有两种读音,表示“法式、效仿”时读“mó”,表示“模子”时读“mú”。比如:代码为000700的个股:模塑料技。江南模塑料技股份有限公司经营范围包括:塑料制品、模塑高科技产品的开发与研制,再者该公司英文名称中的 "mould " 就有“模子、模型、铸模”之义 , 笔者认为它的个股“模塑料技”应该读“mú sù kējì”。

  

    另外在播报与主持节目时 , 如果碰到其中三个字读音相同,只有一个字读音不同的个股,播报速度应稍慢些,以便让听众听得清楚。比如:前锋股份与先锋股份、耀华玻璃与耀皮玻璃、西藏金珠与西藏明珠、凌钢股份与莱钢股份、唐钢股份与南钢股份、广钢股份与杭钢股份、泰达股份与申达股份、铁龙股份与黑龙股份、上工股份与上柴股份、神火股份与神州股份、申能股份与赣能股份、华联商厦与华联商城、天水股份与西水股份、九法股份与吉发股份、锌业股份与锡业股份。  



    随着股市的不断扩容,还会有更多的新股出现,我们应该随时掌握和了解它们的正确读音,为广播媒体的语言示范作出自己的一份贡献!  (原文刊载于《苏州广播电视》2002年第2期)

正在加载……

网友评论

热点推荐

大家都在看

正在加载页脚……